Saturday, October 20, 2012

Hagure Yuusha no Kichiku Bigaku Chapter 1v2 & 2

This is pretty overdue, actually got a some emails about chapter 2 because of AFS' release of it.

I've updated the requests page, and removed all previous request comments from the page. I have a spreadsheet with all of those requests, but feel free to re-request a series that hasn't been continued since last requested.

I'm a little surprised this wasn't also taken over by VI, but I guess it was just a little too ecchi for them, or something? This is one of a few back-releases we have, so while it is a new chapter, I don't know when chapters 3+ will be available. I've contacted Kurosagi, our translator for it and I'm waiting on a response from him, since he said he'd continue it when I last asked in mid August, just waiting on an affirmation.

In chapter 1, Walquria has been changed to Valkyria, Shelfied to Sherfied, and fixed a few other mistakes. In chapter 1 and 2, Alaizard will be changed to Alayzard. Also, we're using Myuu instead of Miu. Though, I'm not entirely sure what her name is. The fansubbers for the anime have it as Miu, but in the manga she explicitly says her name is Myuu (ミュウ) not Miu (みう), but later in the chapter (in the raw), two Babel guys say Miu (みう). For now we're going with Myuu, but it's confusing to say the least.

Thanks random Anon for clarifying on the name. Fixed.

A side note here, but this is our 50th release. \o/

Chapter 1v2 - Mediafire | Read Online
Chapter 2 - Mediafire | Read Online

There will be no IRC downloads for our releases for the time being. Not sure what release will be next, but it'll probably be tomorrow unless I get too busy, otherwise it'll have to wait until Thursday night/Friday when I get back from work.


  1. Awesome! I hope you continue to do Perowan, as SR has vanished from the face of the earth, lol.

  2. The reason for the two names is that her real name is Myuu but she's adopting Akatsuki's deceased sister's identity of Miu while on Earth.

    1. I /thought/ it might be something like that, but it just seemed a little odd that the name was changing halfway through the chapter, thanks. Fixed it for the latter half of the chapter.

  3. If you need a translator for any of your STEALS, just contact me \o/

  4. Look! It's Renzokusei!

    Didn't see u pops out again :P